Новый сингл представила группировка «Ленинград».

В эфире «Радио Кристина» новинка! Группировка «Ленинград» представила новый сингл. Композиция называется «ЗаШЫбись». Она прекрасно известна поклонникам и звучит на концертах, правда в непечатном виде. Здесь перед вами — цензурный вариант.

Сергею Шнурову пришлось пойти на уступки, либо эпатажный рокер подустал от бесконечных конфликтов с общественностью. "Есть слова в русском языке, которые невозможно точно, не потеряв бОльшую часть смысла, перевести на другие языки, да и найти им цензурную замену. Слово *** — одно из таких сокровищ нашей культуры. Вроде синоним можно подобрать, допустим, "очень хорошо" или "зашибись" — но это не вполне то, что хотелось бы сказать, испытывая полноту этого чувства. Эта переполненная чаша русского счастья, совершенства и завершённости никакими другими словами не описывается. Да и зачем нам другие, когда уже есть такое ёмкое и своё!
Всё же идя на уступки, я решил опубликовать цензурную версию, хотя песня исполняется уже на концертах во всей своей полноте. Некоторый компромисс, ради того, чтобы знающие люди смогли насладиться звучанием этого настроения русской безмятежности в присутствии общественников", – рассказал Шнуров.

Неизвестно, каким будет весь альбом. Полагаем, что нецензурная лексика там будет присутствовать. Название пластинки Шнуров не раскрыл, но по этому поводу вспомнился один случай. Когда в середине 90-х только начинающий и мало кому известный молодой парень Серёжа пришёл в одно издательство с идеей выпустить свою прозу — маленькой книжечкой. "Я хочу её назвать — «Х** вам!»", – объявил будущий лидер Группировки. Так что, теперь всё понятно.

Приятного прослушивания!